В начало
Когда
я стал понемногу передвигаться без посторонней помощи, Натаниэль решил
удружить жене психического инвалида. Он нашел тебе надомную работу.
Вскоре после этого он уже позволял себе смотреть на тебя в моем присутствии
неотрывным, лучистым взором, словно бы подчеркивая свое с тобой коллегиальное
братство и некую душевную схожесть. Мне было больно, о женщина, видеть,
как ты реагируешь на выкрутасы Натаниэля. Он бросил тебе подачку и
теперь упивался твоей благодарностью, смакуя ее, как сливочную тянучку.
Сначала Натаниэль оккупировал твое внимание, надеясь сконструировать
деликатную, доверительную атмосферу. Часами после работы он обсуждал
с тобой во всех подробностях свою несчастную разбитную жену Ирму.
В итоге тебе стало по-женски неловко оставаться в тени, и ты, волей-неволей
подчинившись композиции задушевных бесед, в ответ на исповедь Натаниэля
стала затрагивать тему своего несчастного разбитного супруга Гены.
Натаниэль ликовал: тактика действует безошибочно! Ведь теперь у тебя,
о женщина, возникла общая с ним точка отсчета применительно к интимной
жизни каждого из вас.
Я пытался работать
строителем, но дело не шло. Тогда я стал искать мелкие ремонты. По
сравнению с глухой безработицей я выигрывал лишь те десять-пятнадцать
франков, которые раньше стрелял у тебя на кофе и на табак. Возвращаясь
домой, я встречал все того же Натаниэля, стеклянистого и водонепроницаемого,
который обсуждал с тобой отсылку электронной почты в Египет или что-то
в этом роде. По делам службы Натаниэль стал заходить к тебе чуть ли
не каждый день. Вы составляли статистические таблицы, а я сидел на
кухне, чтобы не мешать вам, и все равно кожей чувствовал, что мое
присутствие затрудняет тебя, что ты тяготишься мною. Я пробовал заниматься
литературной критикой, но не мог связать и двух слов. Чтобы как-то
забыться, я оглушал себя амстердамским химическим пивом, но от этого
моя позиция отнюдь не становилась сильнее. Как-то раз я потребовал,
чтобы Натаниэль хотя бы здоровался со мной, раз уж приходит в дом.
Тот, видимо, посчитал, что я уже достаточно подготовлен к очередному
нервному срыву, поэтому, опасаясь рукоприкладства, решил сменить тактику.
Натаниэль задумал реанимировать образ безумного Якова, ему нужно было
срочно найти стрелочника, на которого переключились бы мои подозрения
и пал бы мой гнев.
Случай не заставил
себя долго ждать. Безумный Яков номер два появился налегке, он сошел
по трапу израильского самолета, помахивая портфельчиком, в котором
привез главный труд своей жизни — мифологический трактат "Экспорт
козлиной шерсти на остров Крит". Думается, мало у кого хватило
бы терпения продираться сквозь дебри местечкового маньеризма, тем
более что из текста, как чертики из коробочки, выскакивали выспренные
панегирики какому-нибудь Науму Бестемьянову или Мойше Малафееву. Сионист
советского происхождения, безумный Яков-2 почему-то выбрал себе китайский
псевдоним Цзы Кай, с помощью которого он и намеревался покорить Париж. — Давай-ка будем называть вещи своими именами, — сказал, я безумному
Якову-2 вечером, когда они с Натаниэлем ужинали у нас на кухне. —
Ты, должно быть, хотел написать о миграции малой российской словесности
в Палестину? Тогда при чем здесь козлиная шерсть?
Цзы Кай опешил.
- Для вас, тем
не менее, это большая честь — принимать у себя поэта уровня Мандельштама
и Малафеева, — парировал Натаниэль.