Издательство «Стетоскоп»
Содержание журнала «Стетоскоп» за 1993—2010 годы
"стетоскоп" N33
Вацлав Ас
Из тетради "Подражания"
Подражание миннезингерам
К чему о часе спрашивать дневном,
Когда ты сам во времени ином.
Гуго фон Монфорт
(перевод О. Чухонцева)
Иное время плотно окружает,
часы поблизости и в стороне.
Уткнулся в чужеземные скрижали,
в чужой одёжке, не в своей стране.
Уже рассвет торопится с востока,
окрашены вершины, низкий куст.
Спасенье в утешительном потоке
банальностей для каждодневных уст.
Жить — значит походить на кого-либо. ( П. Валери)