Издательство «Стетоскоп»
Содержание журнала «Стетоскоп» за 1993—2010 годы
"стетоскоп" N33
Вацлав Ас
Из тетради "Подражания"
Подражание Рильке, когда-то писавшему и по-русски
Что будет? Ты не беспокойся
Да от погибели не бойся...
Рильке, "Утро"
Утро куда-то наступит
пропадать сутолка дня.
Небо тучи насупит,
неразличим жест и поступок,
умирающих от огня.
Пугаясь от вечер,
а тем боле — боль и ночь.
В ней будет никто навстречу,
руки не взденет на плечи,
просто отойдет сторона прочь.