Андрей Лебедев

Современная литература русской диаспоры?..

Инвентаризация

Литература русской диаспоры во Франции переживает с недавних пор принципиальные изменения. Перемены эти как будто очевидны для всех тех, кто имеет отношение к этой литературе, и воспринимаются ими в целом с запредельным, стоическим спокойствием. Суть этих изменений сводится, однако, к тому, что сам факт её сегодняшнего существования может быть поставлен под сомнение.
Вот почему автор решился пересмотреть содержание общих понятий, посредством которых обозначен предмет статьи. Цель этого пересмотра заключается в актуализации их общего смысла, чтобы на основании этого точнее определить специфику момента.
За внешней амбициозностью замысла кроется глубокая растерянность перед значимостью происходящего. Отсюда особенности нашего подхода, отсюда — особенности стиля. Определим их как "кандидство" (по имени героя повести Вольтера), т.е. мнимо простой взгляд на заведомо сложные вещи.
Автору очень хотелось бы выдержать объективизирующую предмет его размышлений дистанцию, однако он прекрасно отдает себе отчет в том, что собственная вовлеченность в описываемые события не может не сказаться на созданной им картине. Поэтому мы заранее просим прощения у всех тех лиц, чьи амбиции так или иначе будут задеты в статье. Нам остается лишь надеяться на то, что некоторая субъективность написанного сделала статью менее скучной для чтения.
В этой работе нам очень помогли ответы на анкету, с которой мы обратились к русским авторам, издателям, критикам, живущим во Франции. Всем откликнувшимся на анкету — большое спасибо.

В продолжение